阿里國際站設計:阿里巴巴國際站設計的七個注意事項:
(1)企業客戶的定位:由于我們是設計阿里巴巴國際站的旺鋪,不是國內的天貓淘寶店,所以我們必須在本質上認清需求是非常重要的,正確的店鋪定位與匹配的客戶定位是您贏得詢盤的第一步。
(2)客戶群體的定位:國際站的設計的時候我們需要了解我們的主要客戶是哪個地方的,是美國,澳大利亞?還是中東,非洲呢?這個時候我們就需要結合我們店鋪歷來的數據來分析我們的主要客戶了,然后根據其客戶的喜好,搜索習慣,語言邏輯思維方式的不同,進而調整我們的頁面風格,主色調和點綴色彩,使我們的旺鋪更加符合主要客戶的喜好從而獲得比較好的用戶體驗度,從而促進詢盤提高,提高數據的轉化率。
(3)首頁的設計:在設計是我們的首頁的長度盡量不要過于過長,盡可能保持在十個屏幕以內,打開速度不要高于3秒為佳,同時我們也要考慮當地的網速進行適量的調整,要知道國外客戶的內心不是很好的,所以打開速度的快慢直接影響用戶對您的店鋪的友好度
(4)Banner的設計:輪播我們可以根據客戶提供過來的資料進行設計,輪播可以放四張,設計banner時一定要主體突出,表達內容明顯,因為我們的Banner停留的時間是很短的,客戶不會等著十幾秒來觀看你的banner的。
(5)背景方面:設計背景大圖時我們需要考慮現在主流的客戶電腦分辨率,根據客戶分辨率的不同而做出適當的調整,不然的話背景顯然顯示不全或是兩側穿線白邊會影響店鋪整體的形象,現今,一般筆記本的主流分辨率為1366*768,所以我們要把細節內容做到位,讓我們的客戶依賴我們。
(6)產品的分類:產品分類我們要注意主要客戶群當地的分類方式,而不是根據我們以往的淘寶天貓式的分類來進行直接翻譯,這樣會讓客戶群更加精準搜到自己所需要的產品信息。不規范的分類信息,會導致客戶群的流失,所以簡單,清晰,美觀新潮的產品描述都很重要。
(7)翻譯方面:英語是世界上使用國家最多的語言,但是英式英語跟美式英語還是有很大的差別的,因此我們需要根據客戶群的不同而調整一部分的語法,根據客戶所關注點的不同,做出適應的調整。要用最專業的外貿術語來翻譯,而不是簡單的中式英語般的“直譯”。